First dischargement

Zaterdag 15 december: ankeren en uitladen
Na het ontbijt proberen we weer aan te leggen. Het duurt twee uren eer het schip in het ijs komt, zonder het al te veel te breken, om de trossen vast te maken. In anderhalf uur worden de gaten voor de meerpalen gegraven. Zodra de loopplank er ligt, gaan Alain Hubert en zijn ploeg aan boord. Na enkele instructies en de taakverdeling wordt met het uitladen begonnen. In het begin komt er niet veel buiten: enkele sleden, kleine stukken... Op het schip verhuizen containers en krijgen de tractoren hun rupsbanden. Ondertussen lezen en schrijven we en brengen we gegevens in onze databank. Bij de weinige vogels in de baai zijn er enkele, enkele sneeuwstormvogels, een Antarctische stormvogel, een grijze stormvogel en een Wilson-stormvogeltje dat vijf minuten rond de Papanin vliegt.