Dinsdag 23 december: Buiten gebruik

De kapitein krijgt gelijk: de luchtdruk daalt gevoelig, er heersen 10 beaufort windsterkte en een sterke branding. Het duurt twintig moeizame uren om er doorheen te varen en de zeeziekte slaat toe. ’s Morgens wordt ik onvervaard wakker, maar dat blijft niet zo. Voor de eerste keer tijdens de reis sla ik een maaltijd over, niet alleen het ontbijt, maar ook het middagmaal en het vieruurtje: ik sta werkelijk op dieet.

Onze tellingen verlopen vanzelfsprekend niet bijster efficiënt. Bovendien mag er van de kapitein geen enkele passagier op het dek komen. Op het eind van de dag is er op onze ‘terugvaartlijst’ maar één vogelsoort bij: de dunbekprion. We kruisen de subtropische convergentie en het wordt warmer. Normaal komen we morgen vroeg in de avond in Kaapstad aan.